Cerita Musim Panas

Sebentar lagi, masa belajar trisemester pertama selesai. Setelah itu masuk liburan musim panas, selama 40 hari : 21 Juli - 29 Agustus.

PR yang mesti dikumpulkan hari ini adalah cerita musim panas. Berikut cerita Si Sulung (ditulis di lembaran kerja):

=======

２００６年7月14日　金曜日　天気：晴れ

きょうが学校で休み時間にいつも水をごくごく飲みました．それはあつくてあせがだれだれたれてるからです．

2年生の４月にミニトマトをうめました．それでも今は7月１４日なのにまだミニトマトはさいています．ええ，そんなにできるの？と思っていました．

それでむしのちょうちょがすごいきれいなもようのちょうちょがいました．その色はあおういのみどりがまざった色でした．とってもきれいだなあと思っていました．

========

14 Juli 2006. Jumat. Cuaca : Cerah.

Hari ini di sekolah, setiap jam istirahat, saya minum air gluk-gluk-gluk. Itu karena panas sekali dan keringat tumpah-tumpah.

Anak kelas dua di bulan April menanam tomat kecil. Sampai sekarang, 14 Juli, masih bermekaran. Eee, bisa sampai sebegitu (lama), ya... Pikir saya.

Sudah itu, ada serangga kupu-kupu yang cantik sekali. Sayap kupu-kupu itu berwarna hijau dan biru bercampur-campur. Cantik sekali... pikir saya.